많은 교도소에서 그들은 불 퀴어스(Bull queers) 혹은 빵간의 수지(Jailhouse susies)로 알려져 있다극히 최근에는 킬러 퀸이라는 말이 유행하고 있다. 하지만 쇼생크에선 언제나 시스터라고 불리웠다. 그 이유는 모르겠지만 다른 이름 역시 모르기는 마찬가지이다.노튼의 눈이 린다 론스타트의 포스터에 닿았다. 린다는 꼭 끼는 황색 바지 뒷 호주머니에 양손을 쑤셔넣고 어깨 너머로 뒤돌아보고 있었다. 그녀는 팔과 등이 드러난 홀터를 입고 있었으며 살갗이 햇볕에 그을려 있었다. 포스터가 노튼의 침례교도적인 감정을 상하게 했음에 틀림없었다. 그가 포스터를 노려보는 걸 지켜보면서 앤디가 이전에 말했던 그 안으로 들어가서 그녀와 같이 있을 수 있을 것같다던 느낌을 기억했다.그렇죠. 얼마나 복역했는지 모르죠. 하지만 토미는 그 친구가 행실이 나쁜 말썽꾼이라고 했어요. 아직 그안에 있을 가능성이 충분히 있다고 봅니다. 설사 석방되었다고 해도 교도소에선 그의 최근 주소나 친척들의 이름을 알고 있을 거구요.어떻게 그렇게 우둔하십니까? 이 말은 너무 낮은 음성이어서 체스터는 알아듣기 힘들었다. 하나 소장의 말은 분명하게 들었다. 뭐? 너 지금 나보고 뭐랬어?하지만 그 4년 동안 다른 사람과 똑같지는 않을 망정, 말이 없고 내성적이며 뭔가 생각에 빠진 모습이었다. 누가 그를 비난할 수 있겠는가? 아마도 기뻐한 것은 노튼 소장이었겠지만. 그것은 적어도 잠시뿐이었다.하지만 더 그럴 듯한 가능성도 있지요. 앤디는 예의 읖조리는 듯한 어조로 이야기했다.피터 스티븐스는 포틀란드 카스코 은행의 안전 보관함에 갇혀있고 앤디 듀프레인은 쇼생크의 안전 보관함에 갇혀 있지요. 그가 말했다. 비슷비슷하죠. 그리고 상자와 돈과 새 인생을 열어 줄 열쇠가 스턴 풀밭의 검은 돌덩이 밑에 있읍니다. 이얘긴 많이 했으니까 레드 형, 딴 이야길 해드리지요. 그래요 전 한 20년 동안 특별한 관심을 가지고 스턴에 건설 공사가 있나 신문을 살펴 왔어요. 그곳에 고속도로가 통과한다든지 지역병원을 새로 세운

그 모든 것 중에서 가장 유명한 것은 시드 네두 사건일 것이다. 1958년으로 되돌아가는데 나는 그것을 뛰어넘을 탈옥 사건은 없을 것이라 생각한다. 시드는 토요일의 야구 시합을 위하여 구장에 줄을 긋고 있었는데 3시에 안에서 간수들의 근무 교대를 알리는 휘슬이 울렸다. 주차장은 운동장 윗쪽의 전기로 작동되는 정문 건너편에 있었다. 3시에 문이 열리고 근무하러 들어오는 간수들과 끝내고 나가는 간수들이 섞였다. 많은 사람들이 등을 툭 치기도 하고 허튼 소리를 지껄이고 볼링시합 점수를 비교하거나 인종과 관련있는 낡아빠진 농담들을 하면서 말이다.그러자 바로 뒤의 콘크리트 벽에서 를 딱 벌린 구멍이 나타났다.생일인 9월 20일 아침 그는 한 모금 크게 마시고 그날 밤 불 꺼진 다음 다시 한 모금 마신다. 다음날 그는 나머지 술을 내게 건네주고 나는 그걸 주위와 돌려 마신다. 또다른 술에 대해 말한다면 크리스마스 날 한 모금, 그리고 12월 31일 한 모금 마시곤 그만이다. 그 술 역시 돌려 마시라고 내게 건네진다. 1년에 4모금.그것은 술에 어지간히 덴 사람의 행동인 것이다. 피를 말릴 만치 지독하게 술에 덴 것이다.그렇습니다.제가 그 점을 생각 안한 줄 아십니까? 앤디는 물었다. 하지만 저는 주유소에서 일하던 남자에 대해선 얘기한 적이 없읍니다. 그 누구한테도요.게다가 제 마음 속에 떠오른 적도 없었단 말입니다! 그런데 그 감방 동료에 대한 묘사가 그 남자와 일치하더란 말입니다! 그때부터 부인이 살해된 날 밤까지의 17일간의 심리상태에 대하여 말씀해 주시겠습니까? 앤디의 변호사가 질문했다.시스터 문제는 그가 자신을 적응시킨 문제였다.그리고 1950년에 그것은 완전히 끝났다. 그 이야기는 적절한 시기에 말해야 할 이 글의 일부이다.가?라디오의 음악. 내가 들어가던 무렵에는 대형 밴드가 아주 인기였다. 지금 노래들은 전부 에 관한 것같다. 차도 무척 많다. 처음에는 길을 건널 때마다 목숨을 걸고 있다고 느꼈다.닥쳐! 이 송어야! 해들리는 그를 않고 말했다. 팀 영블러드